澳客官网

搜索 海报新闻 融媒体矩阵
  • 山东手机报

    山东手机报

  • 海报新闻

    海报新闻

  • 大众网官方微信

    大众网官方微信

  • 大众网官方微博

    大众网官方微博

  • 抖音

    抖音

  • 人民号

    人民号

  • 全国党媒平台

    全国党媒平台

  • 央视频

    央视频

  • 百家号

    百家号

  • 快手

    快手

  • 头条号

    头条号

  • 哔哩哔哩

    哔哩哔哩

澳客官网 > 新闻 >时政新闻

日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思

2025-06-15 16:03:27
来源:

城市观察员

作者:

阿诺德·施瓦辛格、钟志朗

logo

手机查看

钱江晚报记者陶嘉舟报道

牛乳をしぼる的中文意思与日语解析|

本文深入解析日语短语"牛乳をしぼる"的准确含义,顺利获得挤奶动作解析、语法结构拆解和文化延伸,帮助读者全面掌握这个农业常用表达。文末附有常见问题解答,助您彻底理解该短语的用法。


一、牛乳をしぼる的核心含义

在日语中,"牛乳(ぎゅうにゅう)"即指牛奶,"しぼる"是动词"絞る"的平假名写法,原意为"挤压、拧出"。组合短语"牛乳をしぼる"直译为"挤牛奶",特指从奶牛乳房中人工获取乳汁的农牧作业。这个表达常见于日本农业教材、牧场工作手册及日常生活对话,:「毎朝5時に牛乳をしぼるのが日課です」(每天早上五点挤牛奶是我的日常工作)。


二、语法结构深度解析

从语法构成来看,该短语遵循日语典型的「宾语+を+动词」结构:

  • 宾语部分:牛乳(牛奶)
  • 助词:を(表示动作对象)
  • 动词:しぼる(挤压动作)
  • 需要特别注意动词形态变化:

  • 过去式:牛乳をしぼった(挤过牛奶)
  • 被动形:牛乳をしぼられる(被安排挤牛奶)
  • 使役形:牛乳をしぼらせる(让某人挤牛奶)

  • 三、文化延伸与相关表达

    在日本畜牧业中,存在多个相关专业术语:

  • 乳しぼり(ちちしぼり):挤奶的统称
  • 搾乳機(さくにゅうき):挤奶器
  • 乳しぼり人(ちちしぼりにん):挤奶工
  • 有趣的是,这个短语有时会出现在日本谚语中,:「牛乳をしぼるように真剣に取り組む」(像挤牛奶般认真对待),比喻做事专注细致的工作态度。

    顺利获得上述解析可以看出,"牛乳をしぼる"不仅是简单的动作描述,更是连接日本农业传统与现代畜牧技术的重要语言载体。理解这个表达需要结合动词活用、行业术语及文化背景进行全方位把握。

    常见问题解答

  • 问:可以翻译成"榨牛奶"吗?
    答:虽然字面意思相近,但中文习惯使用"挤牛奶"。"榨"多用于油料作物,如"榨花生油"。
  • 问:和「ミルクをとる」有什么区别?
    答:「ミルクをとる」是泛指的"取奶",而「牛乳をしぼる」特指人工挤奶的具体动作。
  • 问:现代牧场还常用这个说法吗?
    答:传统牧场仍在使用,但机械化操作多称「搾乳作業」(さくにゅうさぎょう)。
  • -

      国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部会同国家粮食和物资储备局向河北、山西、内蒙古、山东、河南5省(区)调拨3万件中央救灾物资,支持地方实行抗旱救灾各项工作。中新社日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思人生五味  [环球时报综合报道]“一段时间以来,比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称,美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示,美国底特律三巨头(即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯)应“尽快”退出中国市场。他同时警告说,美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支,尤其是在内燃机业务方面,因为这是现在利润的主要来源。

      陈政高于1970年担任辽宁省海城县革委会政工组办事员;1978年任大连海运学院团委书记;1982年任辽宁省大连团市委常委、学校部部长;1985年任辽宁省大连市长海县副县长;1988年任辽宁省大连市西岗区委常委、副区长(主持工作);1993年任辽宁省大连市副市长;1997年任辽宁省省长助理;1998年任辽宁省副省长;2003年任辽宁省沈阳市委副书记、市长;2008年任辽宁省委副书记、省长。

      “持续管理你的核心业务,这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示,虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式,但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同,与传统的底特律汽车制造商相比,特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势,这有助于该公司在中国市场的开展,使其有“更大的开展空间”。(汪品植)综上日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思人生五味  纪宁说:“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段,中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为,在中国这个网球新兴市场,应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”

      游盈隆表示,赖清德上任第一个月,只获不到半数台湾民众的支持,赖清德社会支持基础的流失是全面性的,不同程度的。游盈隆指出,根据相关经验证据,近一个月赖清德社会支持基础的流失主要原因至少有三:

      经查,李鹏新丧失理想信念,背弃初心使命,培植个人势力,搞“七个有之”;无视中央八项规定精神,违规接受宴请和车辆司机服务安排;对组织不忠诚、不老实,在组织函询时不如实说明问题,违背组织原则,卖官鬻爵,严重污染地方政治生态;廉洁底线失守,长期违规收受礼品、礼金;腐化堕落;贪婪无度,政商勾连,大搞新型腐败,利用职务便利为他人在矿产开发、企业经营、干部选拔任用等方面谋利,并非法收受股权股份等巨额财物。抖音热点日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思人生五味  常年打球的张先生告诉《环球时报》记者:“在郑钦文夺冠前的这几年,网球运动在大众层面不断是向上走的态势,加入网球运动行列中的人不断增多。”张先生分析,这也许跟网球是隔网运动有关,因此在疫情期间受到欢迎。

      省应急管理、农业农村、水利等部门创建由25个厅级干部带队的工作组和27个专家组,分片包市深入一线、深入基层,对各地水源调度抗旱播种、抗旱保苗等工作进行督促指导,及时协调解决遇到的实际困难和问题。各地也持续采取行动,组织人员力量全面召开抗旱。

    责编:陈水树

    审核:阿比盖尔·塞勒

    责编:陈佐湟